Tradizioni – Cassano Valcuvia http://www.141expo.com/cassano-valcuvia 141expo Wed, 09 Sep 2015 16:10:54 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.8.15 LA BELLA E RIUSCITA FESTA DEI POPOLI CON CENA CAMERUNENSE http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/09/09/la-bella-e-riuscita-festa-dei-popoli/ Wed, 09 Sep 2015 15:56:25 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=326 Sabato 5 Settembre, presso il parco comunale di Cassano Valcuvia si sono incontrati popoli differenti, si sono scambiati abiti, cibi, tradizioni, musiche e stili di danza! Sabato 5 Settembre, presso il parco comunale di Cassano Valcuvia è stata protagonista la voglia di “conoscersi per comprendersi ed essere uniti nella diversità”, così come recita lo slogan dell’ormai decennale manifestazione! Ed è stato proprio il gemellaggio con il Camerun la portata principale della serata, che si è aperta con un ricco ed interessante banchetto di leccornie camerunensi. La cena è stata preparata da un team internazionale coordinato da Laurance, sorella del nostro amico capo-tribù di Nzong. Come da tradizione, non sono però mancati il cous-cous, i dolcetti ed il the marocchini! La serata è continuata con l’avvincente concerto del giovane cantautore congolese Valentin Mufila accompagnato dalla sua band che ha trascinato in danze improbabili ed originali il pubblico presente!

DSC06194 - Copia DSC06220 - Copia DSC06221 - CopiaDSC04808__semDSC04883__sem DSC04858__sem DSC04825__sem DSC06233 - Copia

Ed il mattino seguente alle ore 10 si è dato il via alla Marcia dei Popoli: 3km percorsi insieme all’aria aperta e nel verde !

DSC06246 - Copia DSC06251 - Copia DSC06252 - Copia

 

 

]]> È festa sabato 5 settembre per la cena camerunense – 11° FESTA DEI POPOLI http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/08/31/cena-dei-popoli-likak-zempe-festa-insieme/ Mon, 31 Aug 2015 10:12:09 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=304 In occasione dell’undicesima Festa dei popoli, Cassano Valcuvia organizza una festa insieme, volta a creare una atmosfera ed una comunità accogliente e solidale.

5 SETTEMBRE 2015

LIKAK ZEMPE – festa insieme

Suoni, Sapori e Colori d’Africa

Parco Comunale – Via IV Novembre (in caso di maltempo Teatro Comunale)

Ore 17 – Rito del the con dolci marocchini

Ore 20 – Cena Camerunense: platano fritto e bollito, igname e manioca, riso con salsa di arachidi, nghissantse o purea di mais con arachide, ndolè con gamberetti, pomme pilee, DG, beigne

Contribuisci alla eco-festa dei popoli, porta da casa posate e tovaglioli, al resto pensiamo noi!

Cena su prenotazione, entro mercoledì 2 settembre  – info e prenotazioni +39 329 53 30 396

LA CENA È SENZA PREZZO FISSO MA AD OFFERTA LIBERA – la somma raccolta, oltre a coprire le spese, verrà offerta al Villaggio di Nzong per attività sociali

Ore 21.30 – Concerto:  VALENTIN MUFILA

Scampolo d’Africa – Saranno presenti stand espositivi e narrativi

 

UNISCITI ALL’EVENTO IN FACEBOOK: https://www.facebook.com/events/715841245186897/

 

TAVOLA AFRICAN

]]> African Marching Band http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/06/15/285/ Mon, 15 Jun 2015 14:46:58 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=285 Un grazie davvero speciale va alla Nuova Filarmonica Giovanile Cassanese che, Sabato 13 Giugno, in occasione del suo annuale concerto estivo, ha dedicato l’apertura della seconda parte della serata al gemellaggio di Cassano con il Camerun! Le note dell’ African Marching Song ci hanno permesso di viaggiare con la fantasia e catapultarci per qualche minuto nel Villaggio di Nzong.. che iniziamo a sentire sempre meno distante! Durante la serata sono stati esposti i tanti disegni realizzati in occasione dell’iniziativa de Il Disegno Viaggiatore, sia a Nzong che a Cassano.

LA MUSICA Sì CHE AVVICINA I CUORI!

banda

]]> L’ Africa del Farina http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/05/12/l-africa-del-farina/ Tue, 12 May 2015 16:50:47 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=254 Tra le tante iniziative di Cassano Valcuvia, eccone un’altra che, nello spirito del gemellaggio con il Camerun, ci porta a conoscere parte della sua tradizione! La musica, il ritmo e la danza… espressioni tipiche della società camerunense e di molti altri paesi africani!

Il Circolo Culturale il Farina propone laboratori di danza e percussioni africane, dal 4 maggio fino al 10 luglio! Nella locandina qui allegata troverete tutte le info necessarie!

 

percussioni africane

]]> Dai fiori di San Giuseppe alla Bandiera del Camerun! …Che una bella amicizia possa fiorire! http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/04/21/dai-fiori-di-san-giuseppe-alla-bandiera-del-camerun-che-una-bella-amicizia-possa-fiorire/ Tue, 21 Apr 2015 09:05:55 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=243 Ricordate la tradizione dei fiori di carta di Cassano Valcuvia? Realizzati ogni anno in occasione della Festa di San Giuseppe per simboleggiare l’arrivo della primavera? Se per caso avete bisogno di rinfrescarvi la memoria, ecco il nostro articolo a riguardo: http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/03/19/festa-di-san-giuseppe/

Nello spirito dell’integrazione con il paese con cui siamo gemellati, partendo proprio dalla bella tradizione dei fiori di carta, che simboleggiano nuova vita e rinascita, è nata una bandiera camerunense che è stata poi affissa negli interni del palazzo comunale di Cassano Valcuvia.

Un grazie particolare va alla direttrice artistica del lavoro, Chiara dell’Angolo dei Sapori!

DSC05408

DSC05412
La Bandiera del Camerun è stata adottata nella sua forma presente il 20 Maggio 1975, dopo che in Camerun si sono unificati il Camerun Francofono (ex-colonia Francese) con il Camerun Anglofono (ex-colonia Inglese).  I colori usati sono i tradizionali colori panafricani, ed il disegno a tricolore è ispirato alla bandiera francese. La fascia centrale rossa simboleggia il sangue versato dagli antenati per l’indipendenza e la stella viene indicata come la “stella dell’unione”. Il giallo simboleggia il sole, ma anche la savana della parte settentrionale del paese, mentre il verde rappresenta le foreste della parte meridionale del Camerun.

Cassano Valcuvia … Camerun … che una bella amicizia possa fiorire!

 

]]> Saggio allievi Teatro Periferico – Favole Africane http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/04/13/favole-africane-amici-per-la-pelle/ Mon, 13 Apr 2015 10:18:50 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=222 Tutto esaurito per il saggio della scuola di Teatro di Cassano Valcuvia, “Favole Africane”!!

DSC00079__semGli allievi della scuola, circa una cinquantina, si sono esibiti in una performance che ha ben integrato i saggi messaggi della tradizione orale africana con  situazioni tipiche della quotidianità occidentale: giochi di cortile, lezioni in classe, riunioni di condominio. Osare buttarsi nelle acque sporche per ottenere grandi soddisfazioni, non aver paura del diverso, aver il coraggio di essere diversi e riconoscere il valore dell’altro, di chiunque altro.. oltre a tecnica e professionalità nella recitazione, gli allievi non possono che aver recepito messaggi positivi, regalandone la più pura essenza anche al pubblico. Bravi!

Foto di Domenico Semeraro

DSC05351__sem

DSC09683__sem

DSC09950__sem

]]> L’arte del gemellaggio, uno spettacolo teatrale dedicato al Camerun http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/04/09/larte-del-gemellaggio-uno-spettacolo-teatrale-dedicato-al-camerun/ Thu, 09 Apr 2015 16:36:36 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=206  

teatrobimbi teatro

 

 

 

 

 

 

 

 

Ed anche la Scuola di Teatro di Cassano Valcuvia, importantissima espressione culturale del nostro bel paesello e promossa dall’Associazione Culturale Teatro Periferico, ha deciso di dare forma concreta al gemellaggio di Cassano con il Camerun, in occasione di Expo 2015. La ricorrente e tanto attesa performance annuale della Scuola di Teatro sarà quest’anno dedicata alle tipicità culturali africane, tramandate dalla tradizione orale del continente. “Favole Africane”, ecco il titolo del saggio degli allievi di Paola Manfredi e Dario Villa, inserito nella Programmazione Teatrale 2015 “Parole Nuove”.

“Favole Africane” andrà in scena:

-Sabato 11 Aprile alle ore 21, presso il Teatro Comunale di Cassano Valcuvia

-Domenica 12 Aprile alle ore 17, presso il Teatro Comunale di Cassano Valcuvia

 

parole nuove

INFO – www.teatroperiferico.it; info@teatroperiferico.it; facebook: Teatro Periferico di Cassano Valcuvia –

 

 

]]> La Biblioteca di Cassano Valcuvia propone la Letteratura Camerunense http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/04/02/la-biblioteca-di-cassano-valcuvia-propone-la-letteratura-camerunense/ Thu, 02 Apr 2015 16:17:42 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=190 Sono tante le iniziative che possono dare forma al nostro bel gemellaggio con il Camerun!

Le Bibliotecarie di Cassano Valcuvia proporranno fino a fine 2015 una sezione interamente dedicata alle produzioni letterarie di autori Camerunensi e/o dedicate al Paese.

Eccovi in anteprima qualche piccola informazione sulla letteratura camerunense:

La letteratura caIMG-20150402-WA0008 (1)merunense prima dell’incontro con le culture europee era quasi integralmente costituita dalla tradizione orale: canzoni, danze, storie popolari, miti, leggende e favole erano tramandate per intrattenere i bambini, per preservare valori sociali e religiosi. Con la colonizzazione cominciarono ad apparire romanzi, racconti, opere teatrali e poesie di autori africani, che hanno però mantenuto elementi tradizionali e linguistici indigeni, come ad esempio la diglossia, ovvero il ricorso ad espressioni della lingua tradizionale. Inoltre la voce narrante utilizza frequentemente lo stile ed il linguaggio tipici dei griot (poeta-cantore della tradizione) e dagli anziani, incluso per esempio il frequente uso di proverbi.

Nonostante la tradizione orale, il Camerun è uno dei pochi paesi africani dove è apparsa una scrittura totalmente originale, nata proprio con l’obiettivo di costituire una lingua nazionale, non debitrice a scritture esterne (araba o latina). Nel 1895, il sultano Njoya di Fumban crea la scrittura Bamum: questa scrittura prevedeva inizialmente più di 1000 segni pittografici, ridotti poi a 70 attraverso semplificazioni successive.

Correte in biblioteca e lasciatevi stupire 🙂

Orari di apertura:

Giovedì 15.30 – 18.00

Sabato 10.30 – 13.00

]]> Festa di San Giuseppe http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/03/19/festa-di-san-giuseppe/ Thu, 19 Mar 2015 07:52:17 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=154 Come ogni anno, il giorno di San Giuseppe Cassano Valcuvia festeggia.. e “fiorisce”: tantissimi fiorellini colorati di carta crespa sbocciano per le vie del Paese rappresentando la fine dell’inverno e l’inizio della primavera. Insieme alla realizzazione dei fiori di carta, di ogni forma e colore, le famiglie di Cassano si dedicano tradizionalmente anche alla cucina: tortelli di San Giuseppe a volontà fino a domenica! Inoltre sabato sera non mancherà il tradizionale falò sulla collina di San Giuseppe di fronte all’omonima chiesetta romanica riccamente affrescata. E quest’anno, si cercherà di integrare una delle più solide tradizioni cassanesi con il bel gemellaggio con il Camerun.. i dettagli ve li racconteremo però la prossima settimana!

falòfalò fuocochiesetta san giuseppefiori carta crespa

 

]]> Gli Antichi Re Neri del Camerun ed il Capo Tribù di Nzong http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/2015/03/18/serge-alain-noudem-capo-tribu-di-nzong/ Wed, 18 Mar 2015 16:28:26 +0000 http://www.141expo.com/cassano-valcuvia/?p=175 In un articolo anch’esso datato 18 Marzo, spieghiamo perchè Cassano Valcuvia è stato gemellato con il Camerun. La ragione essenziale risiede nell’amicizia nata con un capo tribù che, prima di accettare questo ruolo, ha abitato per dieci anni in Valcuvia dove viveva con la sua famiglia godendo per altro di un ottimo lavoro. Nelle poche righe che seguono vogliamo introdurvi alla figura del capo tribù camerunense.

sergeC’era una volta un re. Anzi ce n’erano diversi, a nord del Monte Camerun, il vulcano attivo più alto dell’Africa, che nessuno ha visto mai perché la sua cima sta sempre sopra le nuvole. Quei Re avevano la pelle nera, sapevano leggere e scrivere, sposavano molte mogli e praticavano il culto animista (totemismo). I Re neri del Camerun, i «FO» sono ancora ai loro posti: mappasopravvissuti all’epoca coloniale, passando da un dominio straniero all’altro, sono poi entrati nell’attuale Repubblica sovrana, che non può far altro che riconoscerli. Si occupano di Sacro e Profano, diventando così essenziali nella concreta gestione del paese. Pochi, pochissimi i mezzi a disposizione, per sé e per la popolazione bisognosa, di cui sono l’unico possibile punto di riferimento.  Serge Alain Noudem, il capo tribù della Valcuvia, è il «FO» del Villaggio di Nzong.

]]>