Fotografie di Paolo Zanzi

La piazzetta del centro storico di Daverio è un crogiuolo di materia d’arte e di vita autentica e discreta, che si snoda tra stemmi nobiliari, portine e severi portoni, i muri delle ville con i loro giardini secolari, le cascine e i palazzi.

 The square in the historic centre of Daverio is rich in art and authentic, discreet lives, lived    between aristocratic coats of arms, doorways and stern courtyard entrances, view of light which bring with them shadows full of history, and set themselves down between the walls and gardens of centuries old villas, magical rural labourers’ homes and buildings.  

La chiesetta di Dobbiate (una frazione di Daverio), dedicata a San Giovanni Battista, resta ancora il centro, urbanistico e spirituale, della piccola comunità. Al suo interno ospita una bella tela dedicata al Santo titolare, rappresentato secondo tradizione con l’agnello, che simboleggia il Cristo. Le ricerche storiche attribuiscono l’origine di questa chiesa ai Frati Minimi di San Francesco da Paola. E’ incerta la tradizione che vuole invece in questo luogo una comunità di Umiliati.

Chiesa di Dobbiate

The little church in Dobbiate, dedicated to Saint John the Baptist, is still the geographic and spiritual centre of the small village. Inside is a beautiful painting of S. John, represented according to tradition with the lamb. The archives tell us that the church belonged to the Frati Minimi di San Francesco da Paola. The tradition that tells of the presence of the Umiliati order in this area is unconfirmed. 

Guarda la galleria fotografica “Il centro storico di Daverio”

Il portico di Villa Tirotti-Silbernagl

Oltre il massiccio del Campo dei Fiori, si adagia verso sud l’anfiteatro morenico di Daverio: luogo di residenza e ospitalità “in riva al cielo”.

Nella parte alta e più antica del paese, in una sorta di borgo di ville, si schiude la facciata della Villa Tirotti-Silbernagl che si affaccia sulle terrazze a giardino.

At the top of Daverio, in a sort of village made up of villas, the façade of Villa Tirotti-Silbernagl opens to the South, looking over its countryard to the terraces and garden. The whole is a harmonious rhytm of Lombard balconies and spaces, which welcome the guest with a serenity capable also of attention and surprise.

villa Tirotti-Silbernagl – Fotografie di Paolo Zanzi