Tradate

“El altar de los muertos”

Redazione Tradate — Mon, 26 Oct 2015 11:16:06 +0000

Grazie al progetto 141 EXPO proposto da Varesenews, la città di Tradate in questi ultimi mesi ha realizzato una serie di eventi per sviluppare il tema proposto da questa edizione dell’Esposizione Universale o conoscere meglio il Messico e le sue tradizioni.

In questi giorni in cui anche in Italia ci accingiamo a celebrare la ricorrenza di Ognissanti e della Commemorazione dei defunti, vi segnaliamo una iniziativa sviluppata da Daryela Flores Otero, una cittadina messicana residente a Tradate.
Con “El altar de los muertos: un viaggio nella tradizione religiosa del sincretismo messicano” l’artista si prefigge lo scopo di farci conoscere un nuovo aspetto della cultura del suo paese.

I giorni compresi tra il 31 Ottobre ed il 2 Novembre sono sacri per la maggior parte delle Culture del Mondo, in essi si dice avvengano eventi di grande valenza spirituale.
In Messico la Commemorazione dei defunti rappresenta qualcosa di più: è infatti una celebrazione in cui concorrono in uguale misura aspetti della tradizione precolombiana e altri della religione Cattolica. Il popolo messicano è infatti riuscito a mantenere in vita parte delle sue antiche tradizioni, mischiandole a quelle importate dai Conquistadores.

“El altar de los muertos” – Castello dei Missionari Comboniani, via delle Missioni n. 12 – Venegono Superiore

da sabato 31 ottobre a martedì 3 novembre 2015
Orari di apertura: 14.00-17.00

Tradate aderisce alla “Carta di Milano”

Redazione Tradate — Wed, 21 Oct 2015 11:57:47 +0000

Il Comune di Tradate con deliberazione di Giunta Comunale n. 166 del 10 ottobre 2015 ha aderito alla CARTA DI MILANO, uno dei progetti sviluppati a margine di EXPO MILANO 2015 e anche una delle sue eredità più importanti.

Si tratta di un manifesto di intenti, concreto e attuabile, che coinvolge tutti i cittadini di questo pianeta, per combattere la denutrizione, la malnutrizione e lo spreco, promuovendo al contempo un equo accesso alle risorse naturali e garantendo una gestione sostenibile dei processi produttivi.

Nel mondo, circa 800 milioni di persone soffrono di fame cronica e più di due miliardi di persone sono malnutrite. Eppure ogni anno 1,3 miliardi di tonnellate di cibo viene sprecato, mentre le risorse della terra, le foreste e i mari sono sfruttati in modo insostenibile.

La fondamentale importanza delle questioni chiamate in causa dal tema di Expo Milano 2015 “Nutrire il Pianeta – Energie per la vita“ è evidente: è in gioco il disegno di un futuro diverso e migliore.
Il 16 ottobre la Carta di Milano è stata simbolicamente consegnata a Ban Ki-moon -il Segretario Generale delle Nazioni Unite – affinché anche l’ONU possa coglierne lo spirito e trarne ispirazione nei suoi documenti internazionali.

Firmare la Carta di Milano è un atto di partecipazione attiva alla costruzione del nostro futuro, un futuro che deve essere migliore per tutti: FIRMA ANCHE TU

AgriExpo Tradate. 25-26-27 settembre, la riscoperta del mondo agreste

Redazione Tradate — Tue, 22 Sep 2015 08:36:32 +0000

Tre giorni di iniziative dedicate al mondo agricolo, coinvolgendo le aziende agricole della zona, le scuole e le famiglie della città. Un viaggio per conoscere il mondo agricolo di ieri e di oggi.

Gli animali, i mestieri e i procedimenti per produrre gli alimenti (ad esempio il salame, il formaggio, il miele …), i prodotti, la musica e le tradizioni… AgriExpoTradate è infatti anche tradizione, un’opportunità per scoprire gli antichi mestieri: come si lavorava il metallo, come si facevano le candele, come si lavorava, conciava e tesseva la lana, come si lavorava la pelle, il lavoro del taglialegna e del falegname… e poi tante curiosità sulla vita del contadino ad inizio novecento.

Nell’anno di EXPO 2015, evento dedicato all’alimentazione e alle energie che alimentano la vita del pianeta, questo appuntamento ha anche un significato speciale: far riscoprire un mondo che a molti è ormai sconosciuto, avvicinando la popolazione alle tematiche e alle problematiche di chi lavora nella filiera alimentare.

Durante le tre giornate verranno poi proposte tante possibilità di svago: balli, spettacoli, giochi, laboratori didattici, il toro meccanico, un grande stand gastronomico e tanto divertimento per tutte le età!

PROGRAMMA COMPLETO

MAGGIORI INFORMAZIONI dalla pagina Facebook dell’evento

Articolo di VareseNews

Evento organizzato dall’associazione Pan de Mej con il patrocinio e il contributo del Comune di Tradate e della Fondazione Comunitaria del Varesotto

25-26-27 settembre 2015 – Tradate, parco di Villa Inzoli (via Zara, 30)

16/9 a EXPO il National Day del Messico

Redazione Tradate — Tue, 15 Sep 2015 11:14:50 +0000

Mercoledì 16 settembre, EXPO 2015 celebra il NATIONAL DAY del Messico.

Per l’occasione è stato approntato uno speciale programma di eventi legati alla cultura, alle tradizioni e alla storia di questo Paese centro-americano.

Gli eventi principali saranno la cerimonia ufficiale che si terrà alle 11:30 presso l’Expo Center; alle 12:00 ci sarà invece la sfilata lungo il Decumano che, partendo dall’Expo Center, terminerà al Padiglione del Messico. In serata, dalle 20:30 davanti al Padiglione ci sarà il concerto del gruppo Nortec.

Una ragione in più per recarsi ad EXPO mercoledì 16 settembre, assistere agli eventi, festeggiare con gli amici messicani l’evento e anche per visitare il padiglione del Messico.

Per tutto il mese di settembre, i riflettori degli spazi espositivi del padiglione sono puntati sullo Stato federale dello Yucatàn, una regione messicana molto conosciuta anche all’estero per via delle sue splendide spiagge, dei suoi famosissimi siti archeologici risalenti alla civiltà Maya e della bellezza dei suoi paesaggi.

Messico National Day a EXPO

Il Messico a EXPO

Per maggiori informazioni sulla partecipazione del Messico a EXPO 2015, consulta i siti ufficiali del Padiglione Messicano (www.expomilanmexico.com e www.mexicoexpomilan.com ) o la sua pagina su Facebook

La “Via Lattea” del FAI passa da Tradate in occasione di Expo

Redazione Tradate — Sat, 13 Jun 2015 21:52:14 +0000

Domenica 28 giugno 2015 la città di Tradate sarà la prima tappa del percorso ciclo pedonale denominato “Le mille anime di un Monastero – Alla scoperta del territorio intorno al Monastero di Torba” all’interno dell’edizione 2015 dell’iniziativa “Via Lattea”.

“Via Lattea” è un progetto del FAI – Fondo Ambiente Italiano, ideato e organizzato in collaborazione con Expo 2015 con l’obiettivo di promuovere e valorizzare l’immenso patrimonio di natura e cultura della cintura agricola che cinge Milano, un territorio che, con oltre 47.000 ettari, rappresenta una delle aree verdi metropolitane più estese d’Europa, punteggiata da cascine, abbazie millenarie, mulini e borghi storici, esempio della fruttuosa integrazione tra testimonianze culturali e realtà produttive.

Tutti gli eventi di Via Lattea 2015, sono inseriti nel calendario di “Expo in Città”. Si tratta dunque di un importante calendario di percorsi e di aperture straordinarie realizzate dai Volontari del FAI durante i sei mesi di Expo 2015.

Punto di partenza dell’evento di domenica 28 giugno sarà la stazione di Tradate, da lì i partecipanti si sposteranno al vicino Museo della Motocicletta Frera, che proprio in quei giorni festeggia il 10° anniversario di apertura.
Dal 2005, gli ex capannoni di questa storica fabbrica di motociclette ospitano infatti il Centro Culturale Frera, costituito dalla Biblioteca Civica e il Museo della Motocicletta: una “fabbrica di cultura” insediata nei luoghi di una fabbrica di motori.

Il percorso, dopo la tappa museale, proseguirà poi per le campagne cittadine e costeggerà anche il fiume Olona. Nel corso della giornata si farà anche tappa al Monastero di Torba (bene FAI) e al sito UNESCO di Castelseprio (visita alla chiesa di Santa Maria foris portas)

SCHEDA dettagliata e PERCORSO dell’evento

Festa dei Popoli con “Tradate di tanti colori”

Redazione Tradate — Fri, 05 Jun 2015 15:21:48 +0000

Nel week end che sta iniziando ecco una nuova iniziativa organizzata dall’Amministrazione comunale all’interno di “Tradate di tanti colori”, un progetto elaborato dal Tavolo immigrati del Welfare cittadino, tavolo che coinvolge molte associazioni.

Sabato 6 giugno alle 20.30 presso il cinema teatro Paolo Grassi si terrà la cerimonia di conferimento della cittadinanza onoraria a tutti i bambini stranieri residenti a Tradate nati nel 2014 e nei primi tre mesi del 2015.
Oltre al Sindaco di Tradate Laura Cavalotti, interverrà alla cerimonia anche Marisela Morales Ibanez, Console del Messico a Milano.

A seguire ci sarà un’esibizione una serata all’insegna della tradizione musicale messicana con il concerto del gruppo MARICHILA PLAZA.
Questo tocco di maggior ufficialità e internazionalità è dovuto al fatto che Tradate è stata abbinata al Messico nell’ambito del Progetto 141EXPO, dove ogni Comune della Provincia di Varese è stato gemellato con una delle nazioni che partecipano all’Esposizione Universale di Milano.

Domenica 7 giugno sarà invece il giorno della Festa dei Popoli, quando presso Villa Centenari le comunità straniere che vivono a Tradate presenteranno le loro culture e le loro tradizioni.

All’interno della manifestazione è prevista anche la consegna degli attestati “Cpia Varese 2″ agli alunni stranieri che hanno frequentato il corso “Vivere in Italia”.

Caccia alle “mille farfalle Monarca del Michoacán”

Redazione Tradate — Thu, 28 May 2015 06:37:05 +0000

Un appuntamento pensato per i più piccoli e le loro famiglie, un gioco che domenica 31 maggio avrà come cornice gli splendidi giardini di Villa Inzoli nella giornata dell’inaugurazione del Giardino degli Ulivi. (apertura iscrizioni alla caccia alle farfalle alle 13.00, inizio del gioco alle 16.30)

La caccia alle tesoro alla ricerca delle mille farfalle Monarca (in questo caso realizzate con stoffa e lustrini) è stata studiata per creare una sorta di “ponte” con il Messico, nazione che è abbinata al Comune di Tradate all’interno di 141EXPO, il progetto lanciato da VareseNews in occasione dell’Esposizione Universale di Milano.

Il Padiglione messicano a EXPO 2015 per il mese di maggio ha infatti puntato i propri riflettori sul Michoacán, lo Stato messicano famoso per ospitare la “Riserva della Biosfera della farfalla Monarca del Michoacán”. All’interno del padiglione è stato per l’occasione ricostruito uno scorcio di bosco dedicato alle farfalle Monarca e a questa biosfera che, data la sua rilevanza, nel 2008 è stata dichiarata dall’UNESCO patrimonio mondiale dell’Umanità.

Dopo il Michoacán, nella “pannocchia” del Messico – il padiglione ha infatti questa forma simpatica e accattivante – saranno ora alla ribalta nuovi Stati facenti parte la Repubblica Federale del Messico: si inizierà con lo Stato di Puebla, a cui seguiranno anche il Chapas e lo Yucatán.
Un motivo in più per visitare il padiglione del Messico!

“Quelli della notte” – escursioni notturne nei boschi del Parco Pineta

Redazione Tradate — Tue, 26 May 2015 09:59:49 +0000

A Tradate, grazie al “Parco Pineta di Appiano Gentile – Tradate”, le iniziative che portano i cittadini a contatto con la natura sono sempre numerose.

L’estate è alle porte e questo ultimo scorcio di primavera il Parco Pineta lo dedica agli animali della notte. Al calare del sole il paesaggio sonoro si trasforma … i cinguettii lasciano lo spazio ai primi suoni notturni, dal guaito della volpe al bubolio dell’allocco!

La suggestione del bosco di notte non è certo una consuetudine anche per coloro che frequentano abitualmente le foreste del nostro territorio. Lo staff del Parco vi invita ad un’affascinante passeggiata al chiaro di luna, lasciandosi trasportare dal velo di incanto che avvolge i suoni della notte.

QUELLI DELLA NOTTE-Escursioni tra lucciole e allocchi

Venerdì 29 e Sabato 30 maggio 2015
Ritrovo: ore 20.30 c\o Sede Parco Pineta, Via Manzoni – Castelnuovo Bozzente (CO)

Venerdì 5 e Sabato 6 giugno 2015
Ritrovo: ore 20.30 c\o Centro Didattico Scientifico (Sentiero Natura ed Osservatorio Astronomico), Via ai Ronchi – loc. Abbiate Guazzone, Tradate (VA)
E’ richiesta la prenotazione telefonando al numero 031-988430 (dal lunedì al giovedì) oppure scrivendo a info@parcopineta.org (Munirsi di torcia elettrica).

Maggiori informazioni

Mostra “Tradate e la Grande Guerra”

Redazione Tradate — Fri, 22 May 2015 08:48:05 +0000

Il 24 maggio 2015, nel centenario esatto dell’entrata in guerra dell’Italia nel I Conflitto Mondiale, presso i saloni di Villa Truffini verrà inaugurata la mostra “TRADATE E LA GRANDE GUERRA”.

L’evento, che è realizzato dall’Associazione Studi Storici Tradatesi in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Tradate, si basa sul materiale della collezione privata dello storico tradatese Giulio Imperiali.

La mostra sarà visitabile fino martedì 2 giugno, con i seguenti orari:

domenica 24 maggio: 11.30-17.00

dal 25 al 29 maggio: 9.00-12.00 e 16.00-18.30

il 30 e 31 maggio: 9.00-17.00

lunedì 1 giugno: 9.00-12.00 e 16.00-18.30

martedì 2 giugno: 9.00-17.00

México e … Venerdì Bianchi Tradatesi

Redazione Tradate — Thu, 14 May 2015 14:50:02 +0000

In occasione di Expo 2015, all’interno delle iniziative approntate dalla Città di Tradate per il progetto 141EXPO lanciato da Varesenews, i Venerdì Bianchi Tradatesi – Exponiamo si tufferanno nell’atmosfera messicana.

Venerdì 26 giungo 2015 la serata sarà infatti all’insegna dei colori, dei sapori e delle musiche del Messico.

Questo Paese centro americano è infatti la Nazione partecipante all’Esposizione Universale di Milano che è stata abbinata alla Città di Tradate all’interno del Progetto 141EXPO organizzato da VareseNews.

Pertanto, l’Amministrazione comunale e le associazioni dei commercianti che organizzano la consuetudine tradatese delle feste in piazza nelle serate estive (tutti i venerdì dalla metà di giugno ai primi di agosto), stanno studiando un programma speciale per l’occasione.

Laboratori sul Messico, cibi e ricette messicane serviti per l’occasione da bar e ristoranti, vetrine addobbate a tema, musica mariachi e altro ancora … animeranno le strade del centro cittadino, che come da tradizione quella sera saranno opportunamente chiuse al traffico dei veicoli per permettere al pubblico di “invaderle” pacificamente.

Per maggiori informazioni sulla partecipazione del Messico a EXPO 2015, consulta i siti ufficiali del Padiglione Messicano (www.expomilanmexico.com e www.mexicoexpomilan.com ) o la sua pagina su Facebook

Los colores y sabores de México los esperan en Expo 2015
¡Vengan a visitarnos!