Gli orti sociali sono una nuova realtà sociale che mira a creare un legame profondo fra uomo e natura. E’ un’ iniziativa che da poco tempo ha preso piede anche nelle nostre Città: vengono assegnati delle porzioni di terreno in cui coltivare in maniera totalmente biologica verdura e frutta, il tutto all’insegna della condivisione.
Gli orti sono luoghi di incontro e di integrazione intergenerazionale, per i giovani, gli anziani, le famiglie, i lavoratori, i disoccupati, le persone di diversa origine sociale e nazionalità. Sono inoltre un elemento essenziale per la salute fisica e psichica degli uomini, perché migliorano la qualità della vita di tutti i cittadini permettendo (grazie ai prodotti biologici) una dieta variata, aumentano il contatto con il ciclo di crescita naturale e stimolano la creatività.
Anche Besnate ha abbracciato quest’iniziativa creando in una zona particolarmente indicata delle aree destinate a quest’attività. I prodotti degli orti sociali sono naturali, buoni e socialmente utili.
English Version
Social gardens are new social reality with the aim of creating a deep bond between man and nature. It ‘s an initiative that is recently growing even in our cities: portions of land are assigned where to cultivate totally biologic vegetables and fruits, all to promote the share.
The gardens are places of encounter and integration between generations, for young people, the elderly, families, workers, the unemployed, people of different social origin and nationality. They are also an essential element for men’s physical and mental health, because they improve all citizens’ quality of life by allowing (thanks to biologic products) a varied diet, increase the contact with the natural growth cycle and stimulate creativity.
Even Besnate has promoted this initiative by creating an area of particularly suitable land for this activity. Social gardens’ products are natural, good and socially useful.
