Il Santuario della Beata Vergine dei Miracoli, più correttamente definito basilica romana minore della Beata Vergine dei Miracoli, venne eretto nel 1498 dal popolo di Saronno per dare degna ospitalità al simulacro della Madonna del miracolo (una statua della seconda metà del XIV secolo, posta allora in una cappella sulla strada Varesina) ritenuta dispensatrice di miracolose guarigioni. Il territorio lombardo si arricchiva così di un nuovo santuario mariano che divenne presto meta importante di devozionalità e che si arricchì con il tempo di formidabili tesori d’arte.
Nelle sue tre fasi di costruzione, durante il cinquecento e gli inizi del seicento, costituisce un complesso armonico di squisita fattura: dal tiburio di Antonio Giovanni Amadeo (1505), che sovrasta la grande cupola e domina la parte rinascimentale della chiesa, alle tre navate di Vincenzo Seregni (1566) che si chiudono con la maestosa facciata disegnata da Pellegrino Tibaldi (1596-1613).
Su tutta la struttura sovrasta il campanile di Paolo della Porta (1511), ritenuto uno dei campanili più belli della Lombardia.
Bernardino Luini, Sposalizio della Vergine, affresco dell’antipresbiterio
L’interno racchiude opere di pittura, scultura e di decorazione dei più importanti maestri lombardi, al colmo della loro maturità artistica.
L’abside, il presbiterio e l’antipresbiterio sono completamente affrescati da Bernardino Luini (1525), che in quattro grandi dipinti ha raffigurato l’Adorazione dei Magi, la Presentazione di Gesù al tempio, lo Sposalizio della Vergine e la Disputa con i dottori.
Cupola del Santuario della Beata Vergine dei Miracoli a Saronno
Nella tazza della grande cupola, Gaudenzio Ferrari (1535) affrescò il Paradiso Festante che accoglie la Vergine Assunta. Il grande dipinto è diviso in tre cerchi concentrici con 86 angeli cantanti e musicanti, 30 puttini danzanti e 10 cherubini, disposti senza riquadrature architettoniche.
Nei cinque secoli, moltitudini di fedeli sono venuti e vengono, da Saronno e da tutte le terre, anche molto lontane, per pregare la Beata Vergine, per implorare la sua celeste protezione e l’intercessione presso il suo Divin Figliolo, che tiene amorevolmente in braccio nel simulacro miracoloso. La devozione mariana ha trovato e trova nel Santuario di Saronno alta manifestazione. Il Santuario è pure meta di tanti studiosi e appassionati d’arte, che possono contemplare la preziosa architettura della chiesa e le grandi opere d’arte in essa racchiuse.
__________________________________________________________________________________________
El Santuario de la Bienaventurada Virgen de los Milagros de Saronno es una de las expresiones màs importantes de fe y de arte de la Lombardia.
Tiene su origen en la sanaciòn milagrosa que la Virgen de la capillita de la Ruta Varesina obro en un joven saronnès que se llamaba “Pedrito”, enfermo desde hacìa ya muchos años, pidièndole que contruyera allì una Iglesia dedicada a Ella; esto sucedìo alredador del año 1460. Los saronneses, testigos de este milagro y de muchos otros que lo sguieron, quisieron cumplir con el pedido de la virgen.
En las tres etapas de la construcciòn del Santuario, durante el siglo XVI e inicios del XVII se logrò hacer un conjunto arpìonico de exquisita realizaciòn: desde et tiburio de Antonio Giovanni Amadeo (1505), que corona la gran cùpola y domina la parte renacimiental de la Iglesia, hasta las tres navesrealizadas por Vincenzo Seregni (1566) que tienen un digno cierre en la majestuosa fachada ideada por Pellegrino Tibaldi (1596.1613). sobre toda la estructura se yergue la torre obra de Paolo della Porta (1511), considerada una de las torres campanarias màs hermosas de la Lombardia.
Bernardino Luini, la adoracion de los Reys Magos
El interior contiene obra s de pinturam, escultura y decoraciones de los màs importantes maestros Lombardos en la plenitud de su madurez artistica.
El àbside, el presbiterio y el antepresbiterio fueron frescados en su totalidad por Bernardino Luini(1525) que en cuatro grandes frescos representò la adoracion de los Reys Magos, la Presentaciòn de Jesùs al Templo, el matrimonio de la Virgen Maria y la discusiòn de Jesùs en el templo con los doctores de la ley.
Gaudenzio Ferrari, Paraiso en fiesta que recibe la Virgen Asunta a los cielos, particular
En el còncavo o “taza” de la gran cùpola, Gaudenzio Ferrari(1535) fresco del Paraìso en fiesta que recibe la Virgen Asunta a los cielos.El gran dibujo està divido en 3 circunferenciasconcèntricas con 86 àngeles mùsicos y cantantes, 30 angelitos “amorcillos” y 10 querubines. Dispuestos sin ningùn recuadro arquitectònico.
En los cinco siglos transcurridos hasta hoy, multitudes de fieles vinieron y vienen desde la prisma ciudad de Saronno y desda todas las tierras, aùn las màs lejanas, para rezar a la bienaventurada virgen de lo miragros y para invocar su intercesiòn y protecciòn celestiales ante su Hijo Divino, que sostiene amorosamente entre sus brazos en la estatua milagrosa que preside el Santuario. la devociòn a Marìa ha encontradoy encuentra en este Santuario de Saronno una espresiòn muy alta.
El Santuario es tambièn meta de tantos estudiosos y apasionados de arte que pueden contemplar aquì la maravillosa arquitectura de la iglesia y las grandes obras de arte que ella contiene.
